احترار المحيطات في الصينية

• 海洋水温升高

• احترار    升温; 变暖; 气温升高
• اقتراح حراسة المحيطات    海洋警卫队建议
• المبادرة الاستراتيجية لإدارة المحيطات والسواحل    海洋和海岸管理战略倡议

أمثلة

1. والشعاب المرجانية معرضة للخطر بسبب احترار المحيطات وزيادة التحمض.
   珊瑚礁处于海水变暖和酸度上升的威胁之中。
2. ومن المرجح أن يؤثر احترار المحيطات تأثيرا خطيرا على موائل الأسماك، مما يؤثر على أسباب رزق الملايين من الصيادين.
   海洋变暖有可能严重影响鱼类生境，进而影响数百万渔民的生计。
3. ويضر ارتفاع مستوى سطح البحر بخطوط الساحل كما أن ابيضاض الشعب المرجانية بسبب احترار المحيطات يدمر الشعب المرجانية ومعها الموارد الساحلية.
   海平面上升使海岸变小，大洋温度上升使珊瑚退色。 珊瑚礁连同治海资源均遭到了破坏。
4. وكانت الإحدى عشرة سنة ما بين عامي 1995 و 2006 من بين الإثنتي عشرة سنة الأكثر احترارا في التاريخ المسجل، وهو اتجاه يتسبب في احترار المحيطات السحيقة، وذوبان الأنهار الجليدية، وارتفاع مستوى سطح البحر.
   在有历史记载的最热的12个年份中，1995至2006年就占了11年，这一趋势正在引起深海变暖、冰川融化和海平面上升。